Cada loja é um mercado separado, não uma tradução
A Shopee Singapura, Malásia, Tailândia, Vietnã, Filipinas, Indonésia, Taiwan e Brasil têm, cada uma, o seu próprio catálogo, sistema de contas, rede logística e meios de pagamento. Uma conta cadastrada em uma delas em geral não funciona em outra.
Por isso, a consequência de um país de IP errado não é ver preços diferentes: é cair no mercado errado. A plataforma direciona você para a loja que corresponde ao seu IP, e com a saída errada você pode nem chegar à página de login que queria.