各マーケットプレイスは翻訳版ではなく、独立した市場
Shopeeのシンガポール、マレーシア、タイ、ベトナム、フィリピン、インドネシア、台湾、ブラジルの各マーケットプレイスは、それぞれ独自の商品カタログ、アカウント体系、物流網、決済手段を持っています。あるマーケットプレイスで登録したアカウントは、通常は別のマーケットプレイスでは使えません。
そのため、IPの国が違うことで起きるのは「表示される価格が違う」ことではなく、「別の市場に入ってしまう」ことです。プラットフォームはIPに対応するマーケットプレイスへ誘導するため、違う国の出口を使うと、目的のログインページにすらたどり着けない場合があります。